1. [:en]Acquisition and Collection of User Data[:id]Perolehan dan Pengumpulan Data Pengguna[:]

[:en]Data submitted independently by users, including, but not limited to, when they: [:id]Data diserahkan secara mandiri oleh pengguna, termasuk namun tidak terbatas pada saat: [:]

• [:en]Create or update an account at ARMEP, including user names, email addresses, telephone numbers, passwords, addresses, photos, etc. [:id]Membuat atau memperbarui akun di ARMEP, termasuk diantaranya nama pengguna, alamat email, nomor telepon, password, alamat, foto, dan lain-lain[:]
• [:en]Contact ARMEP via customer service for product discussions, reviews, package issues, etc. [:id]Menghubungi ARMEP via layanan konsumen baik untuk diskusi produk, ulasan, permasalahan paket, dll[:]
• [:en]Fill in data in the payment process or when making payment activities through a website, including account data, credit card, internet banking, or other channels. [:id]Mengisi data saat pembayaran ataupun saat melakukan aktivitas pembayaran melalui situs web, termasuk di dalamnya data rekening, kartu kredit, internet banking, ataupun kanal yang lain[:]

[:en]Data recorded when a user accesses the ARMEP site, including but not limited to: [:id]Data yang terekam saat pengguna mengakses situs ARMEP, termasuk namun tidak terbatas pada:[:]

• [:en]Real location data and user activity time on the ARMEP site [:id]Data lokasi riil dan waktu berkaktivitas pengguna di situs ARMEP[:]
• [:en]User’s device data used when accessing the ARMEP website, hardware model, operating system and version, software, file name and version, language selection, unique device identifier, ad identifier, serial number, device movement information, and / or cellular network information [:id]Data perangkat pengguna yang digunakan saat mengakses situs web ARMEP, model perangkat keras, sistem operasi dan versinya, perangkat lunak, nama file dan versinya, pilihan bahasa, pengenal perangkat unik, pengenal iklan, nomor seri, informasi gerakan perangkat, dan/atau informasi jaringan seluler[:]
• [:en]Log data, including records on servers that receive data such as device IP address, date and time of access, application or page features viewed, application work processes and other system activities, browser types [:id]Data catatan (log), diantaranya catatan pada server yang menerima data seperti alamat IP perangkat, tanggal dan waktu akses, fitur aplikasi atau laman yang dilihat, proses kerja aplikasi dan aktivitas sistem lainnya, jenis peramban[:]

2. [:en]Use of Data[:id]Penggunaan Data[:]

[:en]ARMEP may use all or part of the data obtained and collected from Users as mentioned in the previous section for the following: [:id]ARMEP dapat menggunakan keseluruhan atau sebagian data yang diperoleh dan dikumpulkan dari Pengguna sebagaimana disebutkan dalam bagian sebelumnya untuk hal-hal sebagai berikut:[:]

1. [:en]Processing all forms of requests and providing features to provide, realize, maintain, improve products and services [:id]Memproses segala bentuk permintaan dan penyedian fitur-fitur untuk memberikan, mewujudkan, memelihara, memperbaiki produk, dan layanan[:]
2. [:en]Helping users when communicating with ARMEP customer service [:id]Membantu pengguna pada saat berkomunikasi dengan layanan pelanggan ARMEP[:]
3. [:en]Contacting users via email, telephone, etc. and inform users about products, promotions, surveys, and others [:id]Menghubungi pengguna melalui email, telepon, dan lain-lain dan menginformasikan kepada pengguna terkait produk, promosi, survey, dan lain-lain[:]
4. [:en]Monitoring or investigating suspicious transactions and under certain circumstances, ARMEP may need to use or disclose user data for law enforcement or compliance with legal requirements [:id]Melakukan monitoring atau investigasi terhadap transaksi yang mencurigakan dan dalam keadaan tertentu, ARMEP mungkin perlu menggunakan ataupun mengungkapkan data pengguna untuk tujuan penegakan hukum atau pemenuhan persyaratan hukum[:]

3. [:en]Disclosure of User Personal Data[:id]Pengungkapan Data Pribadi Pengguna[:]

[:en]ARMEP guarantees that there is no sale, transfer, distribution or loan of your personal data to other third parties, without your permission, except in the following cases: [:id]ARMEP menjamin tidak ada penjualan, pengalihan, distribusi atau meminjamkan data pribadi Anda kepada pihak ketiga lain, tanpa terdapat izin dari Anda, kecuali dalam hal-hal berikut:[:]

1. [:en]ARMEP can provide relevant information to business partners in accordance with User’s agreement to use business partner services, including applications or other sites that have integrated each other’s APIs or services, or business partners where ARMEP has collaborated with to deliver promotions, contests, or special services [:id]ARMEP dapat menyediakan informasi yang relevan kepada mitra usaha sesuai dengan persetujuan Pengguna untuk menggunakan layanan mitra usaha, termasuk diantaranya aplikasi atau situs lain yang telah saling mengintegrasikan API atau layanannya, atau mitra usaha yang mana ARMEP telah bekerjasama untuk mengantarkan promosi, kontes, atau layanan yang dikhususkan[:]
2. [:en]There is a need for communication between ARMEP business partners (such as logistics providers, payments, etc.) with the User in terms of solving obstacles and other matters. [:id]Dibutuhkan adanya komunikasi antara mitra usaha ARMEP (seperti penyedia logistik, pembayaran, dan lain-lain) dengan Pengguna dalam hal penyelesaian kendala maupun hal-hal lainnya.[:]
3. [:en]ARMEP can provide relevant information to vendors, consultants, marketing partners, research firms, or similar service providers. [:id]ARMEP dapat menyediakan informasi yang relevan kepada vendor, konsultan, mitra pemasaran, firma riset, atau penyedia layanan sejenis.[:]
4. [:en]Users contact ARMEP through public media such as blogs, social media, and certain features on the site, communication between users and ARMEP may be publicly visible. [:id]Pengguna menghubungi ARMEP melalui media publik seperti blog, media sosial, dan fitur tertentu pada situs, komunikasi antara pengguna dan ARMEP mungkin dapat dilihat secara publik.[:]
5. [:en]ARMEP can share user information with subsidiaries and affiliates to help provide services or process data for and on behalf of ARMEP. [:id]ARMEP dapat membagikan informasi pengguna kepada anak perusahaan dan afiliasinya untuk membantu memberikan layanan atau melakukan pengolahan data untuk dan atas nama ARMEP.[:]
6. [:en]ARMEP discloses user data in an effort to comply with legal obligations and / or legitimate requests from law enforcement officials. [:id]ARMEP mengungkapkan data pengguna dalam upaya mematuhi kewajiban hukum dan/atau adanya permintaan yang sah dari aparat penegak hukum.[:]

4. [:en]User Choice and Transparency[:id]Pilihan Pengguna dan Transparansi[:]

1. [:en]Mobile devices in general (iOS, Android, etc.) have settings so that the ARMEP application cannot access certain data without the consent of the User. The iOS device will give a notification to the User when the ARMEP application first requests access to the data, while the Android device will give a notification to the user when the ARMEP application is first loaded. By using the application and giving access to the application, the User is deemed to give their consent to the Privacy Policy. [:id]Perangkat seluler pada umumnya (iOS, Android, dan sebagainya) memiliki pengaturan sehingga aplikasi ARMEP tidak dapat mengakses data tertentu tanpa persetujuan dari Pengguna. Perangkat iOS akan memberikan pemberitahuan kepada Pengguna saat aplikasi ARMEP pertama kali meminta akses terhadap data tersebut, sedangkan perangkat Android akan memberikan pemberitahuan kepada pengguna saat aplikasi ARMEP pertama kali dimuat. Dengan menggunakan aplikasi dan memberikan akses terhadap aplikasi, pengguna dianggap memberikan persetujuannya terhadap Kebijakan Privasi.[:]
2. [:en]After a sale and purchase transaction through e-commerce is successful, the seller and the buyer have the opportunity to provide an assessment and review of each other. This information may be publicly visible with the User’s consent.
3. Users can access and change information in the form of an email address, telephone number, date of birth, gender, address list, payment method, and bank account through the settings feature on the site. [:id]Setelah transaksi jual beli melalui e-commerce berhasil, penjual maupun pembeli memiliki kesempatan untuk memberikan penilaian dan ulasan terhadap satu sama lain. Informasi ini mungkin dapat dilihat secara publik dengan persetujuan pengguna. Pengguna dapat mengakses dan mengubah informasi berupa alamat email, nomor telepon, tanggal lahir, jenis kelamin, daftar alamat, metode pembayaran, dan rekening bank melalui fitur pengaturan pada situs.[:]
4. [:en]To the extent permitted by the applicable provisions, the User can contact ARMEP to withdraw approvals for the acquisition, collection, storage, management and use of User’s data. If this happens, the User understands the consequences that the User cannot use the site services or other ARMEP services. [:id]Sejauh diizinkan oleh ketentuan yang berlaku, pengguna dapat menghubungi ARMEP untuk melakukan penarikan persetujuan terhadap perolehan, pengumpulan, penyimpanan, pengelolaan dan penggunaan data pengguna. Apabila terjadi demikian maka pengguna memahami konsekuensi bahwa pengguna tidak dapat menggunakan layanan situs maupun layanan ARMEP lainnya.[:]

5. [:en]Information Storage and Removal[:id]Penyimpanan dan Penghapusan Informasi[:]

[:en]Armep will store information as long as the User’s account remains active and can delete it according to applicable legal regulations. [:id]Armep akan menyimpan informasi selama akun pengguna tetap aktif dan dapat melakukan penghapusan sesuai dengan ketentuan peraturan hukum yang berlaku[:]

6. [:en]Privacy Policy Update[:id]Pembaruan Kebijakan Privasi[:]

[:en]ARMEP can at any time make changes or updates to this Privacy Policy. ARMEP recommends that users read carefully and check this Privacy Policy page from time to time to find out about any changes. By continuing to access and use site services and other ARMEP services, the User is deemed to agree to changes in the Privacy Policy. [:id]ARMEP dapat sewaktu-waktu melakukan perubahan atau pembaruan terhadap Kebijakan Privasi ini. ARMEP menyarankan agar pengguna membaca secara seksama dan memeriksa halaman Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mengetahui perubahan apapun. Dengan tetap mengakses dan menggunakan layanan situs maupun layanan ARMEP lainnya, maka Pengguna dianggap menyetujui perubahan-perubahan dalam Kebijakan Privasi.[:]